Danièle Routaboule fait partie des pionniers de l’architecture de paysage au Québec. Membre fondatrice de l’AAPQ elle en a été successivement conseillère, secrétaire et présidente. Elle a participé avec Douglas Harper au développement de l’École d’architecture de paysage de l’Université de Montréal et est devenue membre Associée de l’AAPC en 1983. Sa carrière comprend de nombreux projets en pratique privée dans les bureaux Georges Robert à Trois-Rivières et La Haye et Robert à Montréal. Ses travaux, effectués à travers l’ensemble du Québec et au nouveau Brunswick, sont d’une grande diversité allant de l’urbain au régional et représentent un important témoignage des débuts de la profession et de l’histoire de l’architecture de paysage au pays. Elle a aussi, durant cette période, participé à l’élaboration d’une douzaine de plans directeurs d’urbanisme dans diverses régions du Québec, puis a également œuvré à de vastes projets d’aménagements paysagers à l’étranger dont la France et le Sénégal.
D’abord professeure adjointe à mi-temps, elle passe à professeure agrégée plein-temps puis devient titulaire de l’École d’architecture de paysage de l’Université de Montréal. Elle y développe les cours de dessin et graphisme, d’histoire de la composition des jardins au vingtième siècle et des expressions paysagères contemporaines. Également artiste en art visuel, elle a particulièrement développé en atelier les relations entre art et paysage. Elle a été membre de nombreux comités tels ceux d’architecture de l’Hydro-Québec, du Ministère de l’Environnement, du Comité de design de la Commission de la Capitale Nationale à Ottawa. Son rayonnement universitaire s’est étendu en enseignant l’architecture de paysage à l’étranger: en Angleterre à la School of Landscape architecture of Gloucester, au Chili à la INACAP de Santiago, au Mexique à la BUAP de Puebla et à LAS AMERICAS de Cholula. Elle a été conférencière à la UNAM et à la UAM-X de Mexico, à la UVC de Caracas au Vénézuela, Elle est également l’auteur de nombreuses expositions solo à Montréal et Toronto, de montages numériques sur des éléments du paysage et sur des paysages montréalais et ruraux en mutation.